Do Italians Say?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1819
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Do Italians Say?

Post by MarcuccioV »

PippoM wrote: 28 Feb 2023, 08:53
darkerhorse wrote: 28 Feb 2023, 00:24 Isn't it literally a hick?
I'd never heard the word "hick", but may be correct.
"cafone" was someone who came from the country, worked the land, and was not accustomed to gentle behaviour, let's say.
Yes, that describes our Americanism of "hick" pretty well. Most commonly used in the southeastern US. Also commonly known as "redneck".
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3443
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Do Italians Say?

Post by darkerhorse »

Yes, that's a hick.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3443
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Do Italians Say?

Post by darkerhorse »

Definition of 'hick' from Collins:

"If you refer to someone as a hick, you are saying in a rude way that you think they are uneducated and unsophisticated because they come from the countryside."
Post Reply