Hi,
Would anyone be able to help translate record # 254 for Maria Defilippis?
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/1 ... Gl?lang=en
Much appreciated!
Nick
Help Translating Birth Record
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7452
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help Translating Birth Record
Birth #254 – Maria Defilippis
Registered Rutigliano: 6 September 1892
Vito Santo Defilippis, 28 yo, agricoltore (farmer) living in Rutigliano reported that at 2.30 am on 4 September 1892, in the house in via Torre Defilippis, No 16, from Domenica Lucente, his wife, a casalinga (domestic), living with him, was born a baby girl who he presented to the official and gave her the name of Maria.
The other names there are just the witnesses to the presentation and registration procedures.
Angela
Registered Rutigliano: 6 September 1892
Vito Santo Defilippis, 28 yo, agricoltore (farmer) living in Rutigliano reported that at 2.30 am on 4 September 1892, in the house in via Torre Defilippis, No 16, from Domenica Lucente, his wife, a casalinga (domestic), living with him, was born a baby girl who he presented to the official and gave her the name of Maria.
The other names there are just the witnesses to the presentation and registration procedures.
Angela
Re: Help Translating Birth Record
Thanks!!! Much appreciated!
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7452
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help Translating Birth Record
You are very welcome.
Angela
Angela
