I have another photo postcard that needs translation. I think that it is to my grandmother, Giovanna Mazzoli, from a relative back in Narni, Italy, who is named Bruna. Thank you for your help! Jeanne
To Giovanna From Bruna PhotoPostcard
To Giovanna From Bruna PhotoPostcard
Hi everyone,
I have another photo postcard that needs translation. I think that it is to my grandmother, Giovanna Mazzoli, from a relative back in Narni, Italy, who is named Bruna. Thank you for your help! Jeanne
I have another photo postcard that needs translation. I think that it is to my grandmother, Giovanna Mazzoli, from a relative back in Narni, Italy, who is named Bruna. Thank you for your help! Jeanne
- Attachments
-
-
Re: To Giovanna From Bruna PhotoPostcard
Zii carissimi
Tanto io come Carletta (6 mesi) vi ringraziamo di quanto ci avete mandato, è inutile descrivervi la gioia della piccola nel vedere i suoi grembiulini, che povera cocca gli erano proprio necessari; cosa vuoi Iddio la [= l'ha] colpita in troppa tenera età, ma speriamo che tutto finisca al più presto e le cose migliorino un po'. Tanto io come Carletta vi vogliamo tanto bene e vi ringraziamo tanto tanto. Tanti baci Bruna.
Tanto io come Carletta (6 mesi) vi ringraziamo di quanto ci avete mandato, è inutile descrivervi la gioia della piccola nel vedere i suoi grembiulini, che povera cocca gli erano proprio necessari; cosa vuoi Iddio la [= l'ha] colpita in troppa tenera età, ma speriamo che tutto finisca al più presto e le cose migliorino un po'. Tanto io come Carletta vi vogliamo tanto bene e vi ringraziamo tanto tanto. Tanti baci Bruna.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראלRe: To Giovanna From Bruna PhotoPostcard
Thank you mmogno for the Italian translation of this postcard. You are helping me add to my family history book! Your time is much appreciated:) Jeanne
