Help with Birth Note handwriting

[cyberjus]

I am having trouble with extracting the exact script from the not on this birthday record: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=782541. 1888 Number 14 for Vinzenzo Gagaro

This is the best I can come up with:
da sua unione con uomo celibe, non parente, ne affime nei giradi che ostano al riconoscimento

I believe this just means the father was not legally recognized as married to the mother?


This person is listed here as Vincenzo Gagaro, but that is the mother's last name. He went by a different last name and lists a father with that last name on other records. The birthdate is off by 1 day from other records I have later from the US.

[PippoM]

Vincenzo Gargaro


da sua unione con uomo celibe, non parente, ne affine nei gradi che ostano al riconoscimento

I believe this just means the father was not legally recognized as married to the mother?

You are correct. He was probably recognized at a later time, though that should have been reported in his birth record.