Looking for a birth record for Josephine Cardoni B. 7/17/1912 in Gubbio.
Parents were Caesar Cardoni and Carmen Melletti
Just looking for an actual record of the birth to prove she was born in Gubbio. Half her documents say US and half say Italy.
Thank you!
cardoni
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7625
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: cardoni
This should be the record here:
Birth No 649: Giuseppa Cardoni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=758017
She was born on 18 July 1912 to Carmela Meletti daughter of Stanislao (Meletti) and Cesare Cardoni, son of the deceased Giuseppe (Cardoni).
Let us know if you would like it further translated.
With some of these records, they might appear locked initially, but if you click on the link anyway, they generally unlock. I've downloaded a copy to my laptop in case you have any issues.
Angela
Birth No 649: Giuseppa Cardoni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=758017
She was born on 18 July 1912 to Carmela Meletti daughter of Stanislao (Meletti) and Cesare Cardoni, son of the deceased Giuseppe (Cardoni).
Let us know if you would like it further translated.
With some of these records, they might appear locked initially, but if you click on the link anyway, they generally unlock. I've downloaded a copy to my laptop in case you have any issues.
Angela
Re: cardoni
Lol-brilliant. Well that solves that debate! I would love it translated if it isn't a problem-I get the basics but not the full thing.
Thank you
Thank you
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7625
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: cardoni
Birth No 649: Giuseppa Cardoni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=758017
Registered in the town of Gubbio on 22 July 1912
Appearing was Filomena Minelli daughter of Andrea, 50 yo massaia (housewife/domestic) living in Gubbio. She reported that at 2 pm on 18 of the current month (so 18 July 1912), in the house in Borgo Piaggiola, No 35, was born from Carmela Meletti, also a massaia, the daughter of Stanislao (Meletti), and (from) Cesare Cardoni, a bracciante (day labourer), the son of Giuseppe (Cardoni), who both lived in Gubbio, a baby girl who was not presented to the official, and was given the name Giuseppa.
The other names there are the witnesses to the registration, who were at the town hall that day.
Then there is just a note at the bottom to say that the birth was not registered by the father as he was absent from the town, neither was the baby presented to the official, (as was normally done) due to health reasons.
(A borgo would be like a little village/hamlet.)
Angela
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=758017
Registered in the town of Gubbio on 22 July 1912
Appearing was Filomena Minelli daughter of Andrea, 50 yo massaia (housewife/domestic) living in Gubbio. She reported that at 2 pm on 18 of the current month (so 18 July 1912), in the house in Borgo Piaggiola, No 35, was born from Carmela Meletti, also a massaia, the daughter of Stanislao (Meletti), and (from) Cesare Cardoni, a bracciante (day labourer), the son of Giuseppe (Cardoni), who both lived in Gubbio, a baby girl who was not presented to the official, and was given the name Giuseppa.
The other names there are the witnesses to the registration, who were at the town hall that day.
Then there is just a note at the bottom to say that the birth was not registered by the father as he was absent from the town, neither was the baby presented to the official, (as was normally done) due to health reasons.
(A borgo would be like a little village/hamlet.)
Angela
Re: cardoni
Wow this is so great! Her (Giuseppas) daughter is now 80 and will love seeing this!
Thank you for taking the time to translate
Thank you for taking the time to translate
Re: cardoni
One other question.
Filomena Minelli is Carmen Mellettis mother in law.
Can I assume Andrea is her mother? (Filomena's)
Thanks!
Filomena Minelli is Carmen Mellettis mother in law.
Can I assume Andrea is her mother? (Filomena's)
Thanks!
Re: cardoni
And her birthdate is around 1862?
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7625
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: cardoni
My absolute pleasure kita 144 
I like all the details as well. If you have any others you would like translated just post them here or on "translations" section. I am happy to take a look later in the day when I have a bit more free time.
Angela
I like all the details as well. If you have any others you would like translated just post them here or on "translations" section. I am happy to take a look later in the day when I have a bit more free time.Angela
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7625
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: cardoni
Sorry, we must have been posting at the same time.kita144 wrote: 12 Sep 2023, 21:57 One other question.
Filomena Minelli is Carmen Mellettis mother in law.
Can I assume Andrea is her mother? (Filomena's)
Thanks!
Andrea was Filomena Minelli's father, not mother. It doesn't give her relationship to Carmen there. I've got a little boy coming to spend the day with me today, and he is going to arrive any time now, so I need to child proof my house. I'll come back to this later in the day. But yes I'd say she was born circa 1862.
Cheers.
Angela
