Raffaele ternavasio death record

[daisy20]

Can someone please translate this death record #16 from 1876:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 15/5Klr48d

Thanks,

Christine

[AngelaGrace56]

Death No 16 Raffaele Ternavazio

Registered Avellino 9 January 1876 but died yesterday (ieri) 3.30 pm

Raffaele Ternavazio died 8 January 1876 in via Piazza, No 9. He was 8 years 8 months of age born and residing in Avellino, the son of Francesco (Ternavazio), a shop keeper/trader (negoziante) and of Carmela della Bruna, a housewife/domestic duties (donna di casa), both living in Avellino.

Angela

[daisy20]

Thanks again Angela.

Christine

[daisy20]

I found his birth record, could you please translate it for me.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 00/LajEyER

Pg 111. #312

Thanks

[AngelaGrace56]

I found his birth record, could you please translate it for me.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 00/LajEyER

Pg 111. #312

Thanks

Here it is:

Birth No 312 Raffaele Ternavazio son of Francesco

Registered Avellino on 27 May 1867

Francesco Ternavazio, son of Michele, 31 yo, Negoziante, living in Avellino, presented a baby boy who he reported was born on 25 May at 8 pm from his wife Carmela della Bruna, 22 yo, living with him, daughter of deceased Modestino. Their baby was born in the house they lived, in this town, Strada Piazza Superiore, and was given the name Raffaele Antonio Giovanni.

Interesting to see here that Francesco, who was obviously, literate has signed his name Francesco Ternavassio?

Angela

[daisy20]

Thanks for the translation.

Christine

[AngelaGrace56]

Angela