Marriage Record - Loreta Spica

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
SLovi
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 15 Oct 2023, 03:53

Marriage Record - Loreta Spica

Post by SLovi »

Is anyone able to help me with this record?

Record (page 1) on right side of the page at this link
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 93/wEq8q7q

Loreto Lucarelli of 18 years born in this town of Sora, a farmer, living in this town, son of Giuseppe (farmer in Sora) and of Maria Giuseppa Capobianco, living ??????

And Loreta Spica of 18 years born in same town, living ???, daughter of ????, a farmer, living with his daughter ??? and of Anna Antonia Spica. living with her daughter ?????

Record (page 2) on left side of the page at this link
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 93/LazbzpW

What does the handwriting say? Very top

Thanks a bunch!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7062
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage Record - Loreta Spica

Post by liviomoreno »

SLovi wrote: 25 Oct 2023, 02:39 Is anyone able to help me with this record?

Record (page 1) on right side of the page at this link
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 93/wEq8q7q

Loreto Lucarelli of 18 years born in this town of Sora, a farmer, living in this town, son of deceased Giuseppe (farmer in Sora) and of Maria Giuseppa Capobianco, living with her son (in Sora)
And Loreta Spica of 19 years born in same town, living Sora (nello stesso), daughter of Saverio, a farmer, living with his daughter giving his consent and of Anna Antonia Spica. living with her daughter giving her consent

Record (page 2) on left side of the page at this link
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 93/LazbzpW

What does the handwriting say? Very top
It is a list of the decuments presented: birth of the spouses and death of the father and the grandfather (Francesco) of the groom
Thanks a bunch!
The marriage was celebrated in the parish San Giovanna Battista on August 24 1823 (see right column on page 1)
Post Reply