Translating Baptism record Armenia Masotti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Translating Baptism record Armenia Masotti

Post by deigo1 »

Hello could someone help with this translation of Armenia Masotti bapitsm record from Rosola in 1853.


Her death record was recently translated here, later spellings seem to be Ermenia vs starting with an "A".
https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 52#p335852


Thank you!
D.
Attachments
MASOTTI_ARMENIA_battesimo.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translating Baptism record Armenia Masotti

Post by PippoM »

Jul 23rd, 1853
Armenia Sabbadina, daughter of Pietro (son of Luigi Masotti) and of Marianna (daughter of Amadeo Fiorini), spouses living in this Parish of San Leonardo of Rosola, in the place called "la Salda", born there this morning at 10, was baptized by me in the evening. Godparents were Giacomo Giovanetti from this Parish, and Palma Fiorini, unmarried, daughter of Amadeo, from the Parish of Montese, baby's aunt.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Translating Baptism record Armenia Masotti

Post by deigo1 »

Thank you Pippo!
Post Reply