Trying to get in sync with some of these early records in Tufara. I need some help understanding a couple of things on this one on the right side for Maria Giovanna Andreola's 1810 death.https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 61/5vJxk4D
?#1. What is her mother's surname?---this surname is also for the first 'witness/reporter of the death', her cousin Vincenzo (32).
?#2 For the second 'witness/reporter of the death', Giuseppe Andreola (34)--what is that phrase used for their relationship?....germano ...?
and on this one on the right which is Maria Giovanna's father Saverio Andreola's 1811 death https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 66/w9W9OVQ
---wife Eugenia's surname?
---Relationships of the 2 witnesses/reporters of the death Gabriele di Pompeo & Nicola Andreola?
Thanks!
Andreola Family in Tufara
-
NickAndreola
- Elite
- Posts: 390
- Joined: 21 Dec 2017, 14:59
- Location: Austin TX
Re: Andreola Family in Tufara
NickAndreola wrote: 02 Dec 2023, 14:09 Trying to get in sync with some of these early records in Tufara. I need some help understanding a couple of things on this one on the right side for Maria Giovanna Andreola's 1810 death.https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 61/5vJxk4D
?#1. What is her mother's surname?---Eugenia Petriella this surname is also for the first 'witness/reporter of the death', her cousin Vincenzo (32).
?#2 For the second 'witness/reporter of the death', Giuseppe Andreola (34)--what is that phrase used for their relationship?....germano ...germano (=fratello) della defunta ?
and on this one on the right which is Maria Giovanna's father Saverio Andreola's 1811 death https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 66/w9W9OVQ
---wife Eugenia's surname vedovo della fu Eugenia Petriella?
---Relationships of the 2 witnesses/reporters of the death Gabriele di Pompeo crescente(?) del defunto & Nicola Andreola germano del defunto ?
Thanks!
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראל-
liviomoreno
- Master
- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Andreola Family in Tufara
mmogno wrote: 02 Dec 2023, 16:37NickAndreola wrote: 02 Dec 2023, 14:09 Trying to get in sync with some of these early records in Tufara. I need some help understanding a couple of things on this one on the right side for Maria Giovanna Andreola's 1810 death.https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 61/5vJxk4D
?#1. What is her mother's surname?---Eugenia Petriella this surname is also for the first 'witness/reporter of the death', her cousin Vincenzo (32).
?#2 For the second 'witness/reporter of the death', Giuseppe Andreola (34)--what is that phrase used for their relationship?....germano ...germano (=fratello) della defunta ?
and on this one on the right which is Maria Giovanna's father Saverio Andreola's 1811 death https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 66/w9W9OVQ
---wife Eugenia's surname vedovo della fu Eugenia Petriella?
---Relationships of the 2 witnesses/reporters of the death Gabriele di Pompeo conoscente del defunto & Nicola Andreola germano del defunto ?
Thanks!
Re: Andreola Family in Tufara
Sì, certo. Grazie Livio
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
תחי ישראל
Slava Ukraine! תחי ישראל-
NickAndreola
- Elite
- Posts: 390
- Joined: 21 Dec 2017, 14:59
- Location: Austin TX
Re: Andreola Family in Tufara
Google translates conoscente as acquaintance--so this all begins to make some sense.
Grazie Livio & mmogno
On the style of records for the town I'm most familiar with, these type of relationships were not given---it's a new twist for me --but one that adds a LOT of research value!
Grazie Livio & mmogno
On the style of records for the town I'm most familiar with, these type of relationships were not given---it's a new twist for me --but one that adds a LOT of research value!
