Translation understanding help needed please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Glnk
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 09 Dec 2023, 02:25

Translation understanding help needed please

Post by Glnk »

https://imagizer.imageshack.com/img924/5550/qRaXoI.png

Does anyone know that the = sign means
Fasso is the last name but on some of the records it has a = sign then either Agny or = Frolera

Thank you
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Translation understanding help needed please

Post by PippoM »

My guess is that it is a double surname, and "=" is just a conjunction mark.
You should look for the Domenico's or Pietro's birth record
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”