Marriage record translation

[daisy20]

Can someone please translate marriage record #2 for Salvatore Mansi and Fermina distasio.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 23/Lm8VdJM

Thanks

Christine

[mmogno]

Marriage record #25 on March 25, 1880 in Ravello.
Groom Salvatore Mansi, never married, day labourer, 24 yo, born and resident in Ravello, son of Bartolomeo and Serafina Mansi.
Bride Fermina di Stasio, never married, proietta (foundling), 21 yo, spinner, born in Salerno, resident on Ravello, figlia d'allievo di (bred by) Alfonso Ruocco and the deceased Rachele Ciotti.

Salvatore Mansi
https://assa.beniculturali.it/vistadb/l ... pk0=230987

Cognome: Mansi
Nome: Salvatore
Paternità: Bartolomeo e Mansi Serafina
Località di nascita: Ravello
Data di nascita: 17/08/1855
Professione falegname
Anno di leva: 1855
Comune di leva: Ravello
Volume: 1
Serie: Leva
N. Progressivo: 12
bis

Birth record # 39 for Salvatore Mansi.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 25/LoXQE7N

[daisy20]

Thanks so much! Was she adopted, is that what they meant by foundling?

C

[mmogno]

No, only bred but not adopted. Fermina would have changed her surname to that of her adoptive parents (Ruocco).

[mmogno]

....
Bride Fermina di Stasio, never married, proietta (foundling), 21 yo, spinner, born in Salerno, resident on Ravello, figlia d'allievo di (bred by) Alfonso Ruocco and the deceased Rachele Cioffi.
...

Cioffi, not Ciotti.

[daisy20]

Thanks again for the help.

C