Death Record Michele Scoppetta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Death Record Michele Scoppetta

Post by daisy20 »

Can someone please translate this death record #15 for Michele Scoppetta:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 29/0njBEeZ

Thanks

Christine
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4079
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death Record Michele Scoppetta

Post by mmogno »

Michele Scoppetta passed away in Atrani, on Mar 26, 1859; 2 yo, son of Francesco and Carolina Savo.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death Record Michele Scoppetta

Post by daisy20 »

Thanks!

C
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death Record Michele Scoppetta

Post by daisy20 »

Can you please translate this death record for Antonio Scoppetta:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 29/w6Xkpma

Thanks

C
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4079
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Death Record Michele Scoppetta

Post by mmogno »

Antonio Scoppetta passed away in Atrani, on Sep 19, 1859; aged 30 days, son of Nicolangelo, a marinaro-sailor, and Maria Lucibello both resident in Atrani.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death Record Michele Scoppetta

Post by daisy20 »

Thanks again!

C
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”