Zucchini line in Castelnovo Barino in province of Rovigo

[perhaps]

we are searching for some family clues and all we have is this:Eutichiano Zucchini was born 7/4/1880 in Castelnovo Barino in the Province of Rovigo. hoping someone has an idea where to go from here, if you please. many thanks!

[darkerhorse]

Do you have this birth record?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482864

[darkerhorse]

And this immigration index record?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

[darkerhorse]

Family tree:
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/GCYY-Y86

[darkerhorse]

And:

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GCYY-Y86

[darkerhorse]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:K3TM-ZK6

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M211-KZH

That's a start.

[mmogno]

Manifest for Eutichiano Zucchini. Line 29
https://assets-heritage.statueofliberty ... 200023.jpg

[perhaps]

Do you have this birth record? I will ask my friend. she didnt explain much, but i shall ask for clarification! This is very very generous of you! Is there a way to get this birth record interpreted to EnglisH, thanks, kind person!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482864

[perhaps]

And:
many thanks! you are waking us all up!!!
thanks thanks thanks!

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GCYY-Y86

[darkerhorse]

Just post the record in the Language and Translation forum in this Board and ask for a translation.

[darkerhorse]

They usually prefer that you post the link.

[perhaps]

thank you for your thorough and fast answer! i shall try that!.

[darkerhorse]

I'll give it a try here but you should still post it for an expert translation.

Born at 11:30 am on July 4, 1880 and reported on July 7 by the 29-year-old midwife named Rosa Bernardelli. I think she presented the child in person. Mother was Angels Rodella, an attendant? and the father was her husband Innocente, a dealer or barterer. Their street address was 144 Via Argine Po? The male baby was named Eutichiano.

[mmogno]

I'll give it a try here but you should still post it for an expert translation.

Born at 4:00 pm on July 4, 1880 and reported on July 7 by the 29-year-old midwife named Rosa Bernardelli. I think she presented the child in person. Mother was Angela Pradella, an attendant? and the father was her husband Innocente, a dealer or barterer. Their street address was 144 Via Argine Po The male baby was named Eutichiano.

[perhaps]

i appreciate your signature line!