Translation of 2 new baby and wife birth, plus our marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Brad19M
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 31 Jan 2011, 17:23

Translation of 2 new baby and wife birth, plus our marriage

Post by Brad19M »

Hey all

Haven't been in this section since 2011 when I applied for my older son and my citizenship. Since got married and had two children in the last few years. I dont have a pdf writer to write the translations and am looking for someone to translate them so I can send in to the consulate in Detroit.

Please let me know if you can assist and I can private message for prices.

Thanks
Brad
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of 2 new baby and wife birth, plus our marriage

Post by PippoM »

I guess you mean a translation from Italian into English.
I think it depends on the kind of translation the Consulate requires (for instance, "sworn" translation")
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
Brad19M
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 31 Jan 2011, 17:23

Re: Translation of 2 new baby and wife birth, plus our marriage

Post by Brad19M »

Sorry for not clarifying, it would be english to italian. It doesn't have to be any kind of special or sworn translation. I have to get an apostille from my secretary of state showing my U.S. documents are authentic and okay to use.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation of 2 new baby and wife birth, plus our marriage

Post by PippoM »

I'm sending you a PM with my email address.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
Brad19M
Rookie
Rookie
Posts: 42
Joined: 31 Jan 2011, 17:23

Re: Translation of 2 new baby and wife birth, plus our marriage

Post by Brad19M »

Awesome! Once I get it I will reply. Thanks
Post Reply