Carmela Ternavasio marriage notation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Carmela Ternavasio marriage notation

Post by daisy20 »

I need help deciphering the marriage notation on Carmela Ternavasio's birth record.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 34/03pZBE4

Thanks,

Christine
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by AngelaGrace56 »

On 31 May 1919, in Napoli (Vicaria) marries with Costanzo Ioni.

Here’s a pubblication that was posted in Avellino: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 97/5GyYVJz


Angela
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by daisy20 »

Thanks Angela!

Christine
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by AngelaGrace56 »

:)

Angela
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by daisy20 »

Hi Angela, can you can decipher the town where the groom and his parents were from?

Thanks,


c
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by mmogno »

Ioni Costanzo, celibe di professione avvocato nato a Roma residente in Napoli d'età maggiore figlio di fu Lamberto di professione avvocato residente in vita a Firenze e di Fidi Maria professione civile residente in Venezia
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by AngelaGrace56 »

mmogno wrote: 27 Jul 2024, 18:13 Ioni Costanzo, celibe di professione avvocato nato a Roma residente in Napoli d'età maggiore figlio di fu Lamberto di professione avvocato residente in vita a Firenze e di Fidi Maria professione civile residente in Venezia

Hi G

This makes it a much quicker and easier read. Thank you.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by AngelaGrace56 »

daisy20 wrote: 27 Jul 2024, 17:37 Hi Angela, can you can decipher the town where the groom and his parents were from?

Thanks,


c

Hi Christine

The groom, Costanzo Ioni, a lawyer, was born in Rome, but residing in Naples. It just says his father, the deceased Lamberto, also a lawyer, had resided in life in Florence, and his mother, Maria Fidi was residing in Venice at the time of the pubblication (May 1919).

Angela
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Carmela Ternavasio marriage notation

Post by daisy20 »

Thanks Angela!

Christine
Post Reply