Help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
RobininStl
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 10 Jan 2024, 01:32
Location: St. Louis, MO USA

Help with translation

Post by RobininStl »

Can I get some help with translation of the bride and grooms' parents' names? I'm looking at the marriage of Andrea Ganci and Ninfa Scuderi, which is on page 106 no. 6. Ninfa's mom is Catarina, but I cannot read her father's name, nor can I read Andrea's parents' name. The record is from Monreale, Sicily.
Attachments
Marriage - Andrea Ganci and Ninfa Scuderi.jpg
Thank you!
Robin
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Help with translation

Post by PippoM »

I'd say Ninfa's father was Jo(hann)is=Giovanni.
I can't see the groom's parents, either.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
RobininStl
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 10 Jan 2024, 01:32
Location: St. Louis, MO USA

Re: Help with translation

Post by RobininStl »

Thank you!
Thank you!
Robin
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”