Andreola 1913 Births

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 384
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Andreola 1913 Births

Post by NickAndreola »

Hi All!

I could use some help understanding the first side note (understand the 2nd for his death in 1977). Pasquale Andreola's 1913 birth record #8. At Familysearch here https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6&cat=1027

Could also make sure that the 2nd side note for Maria Rachela Andreola is for a 11 Apr 1937 marriage to Giuseppe Alberto?https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=1027
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7501
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Andreola 1913 Births

Post by AngelaGrace56 »

NickAndreola wrote: 09 Mar 2023, 18:43 Hi All!

I could use some help understanding the first side note (understand the 2nd for his death in 1977). Pasquale Andreola's 1913 birth record #8. At Familysearch here https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6&cat=1027

9 May 1937 marries with Maria Santomarco.

Could also make sure that the 2nd side note for Maria Rachela Andreola is for a 11 Apr 1937 marriage to Giuseppe Alberto?https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=1027

Yes, that looks right.


Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7501
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Andreola 1913 Births

Post by AngelaGrace56 »

AngelaGrace56 wrote: 09 Mar 2023, 22:57
NickAndreola wrote: 09 Mar 2023, 18:43 Hi All!

I could use some help understanding the first side note (understand the 2nd for his death in 1977). Pasquale Andreola's 1913 birth record #8. At Familysearch here https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 6&cat=1027

9 May 1937 marries with Maria Santomarco.

Could also make sure that the 2nd side note for Maria Rachela Andreola is for a 11 Apr 1937 marriage to Giuseppe Alberto?https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=1027

Yes that looks right.


Angela

Edit to Add: Yes, the second annotation on Pasquale's birth record relates to his death on 2 November 1977 in Casalvecchio di Puglia.
NickAndreola
Elite
Elite
Posts: 384
Joined: 21 Dec 2017, 14:59
Location: Austin TX

Re: Andreola 1913 Births

Post by NickAndreola »

Thanks Angela!

Noted "With some help from friends :D " and referred to this topic on his profile https://www.wikitree.com/wiki/Andreola-301
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7501
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Andreola 1913 Births

Post by AngelaGrace56 »

:) Happy to help.

The following has a confirming annotation:

1914 Birth No 93 Maria Santomarco:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4&cat=1027


Angela
jeffreestar
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 15 Aug 2024, 11:06

Re: Andreola 1913 Births

Post by jeffreestar »

Thanks for the links you provided, I will visit to read the information. Drift Hunters
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7501
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Andreola 1913 Births

Post by AngelaGrace56 »

jeffreestar wrote: 15 Aug 2024, 11:10 Thanks for the links you provided, I will visit to read the information. Drift Hunters

Welcome to the forum. Let us know if you need any help with anything. You might like to begin your own thread.

Angela
    Post Reply