birth record deciphering

[gae]

Hello. I have found two birth certificates for Del Giudice. I had thought they may be brothers, but the names of the grandfathers do not match. However I need to understand the father's and grandfather's names to figure out which may be family. What is quandom? I have it outlined in one record. In the other record it says figlio di Batta ___ Angelo. Here is the link to the record itself.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 05/LyGRPz1

Thank you for your help.
Evy

[MarcuccioV]

"Quondam" (like "fu" in Italian), refers to a deceased parent...

[mmogno]

#8
Birth on May 31, 1809 of Angela in Partianico.
Father Domenico del Giudice, son of Battista (son of late Angelo), 31 yo.
Mother Maria, 28 yo.

#9
Birth on Jul 2, 1809 of Antonia-Giosepa in Partianico.
Father Giacomo del Giudice, son of Francesco (son of late Antonio), 29 yo.
Mother Maria, 27 yo.

[gae]

Thank you!
Evy