what are these 2 words?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

what are these 2 words?

Post by stellina13 »

Can anyone tell me what the 2 circled words are? I think the second may be Solmona now called Sulmona (A town in Abruzzo)
Attachments
wrod.jpg
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
Farassino
Master
Master
Posts: 542
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: what are these 2 words?

Post by Farassino »

La prima parola sembra “oriundi”.
Sulla seconda penso tu abbia ragione e che sia “Solmona”
Perciò “oriundi di Solmona”
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: what are these 2 words?

Post by stellina13 »

grazie!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
uniformtiara
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 09 Oct 2024, 05:30

Re: what are these 2 words?

Post by uniformtiara »

Penso che le due parole cerchiate nell'immagine siano: Sulmona - Questa è davvero la città in Abruzzo, Italia, nota per la sua ricca storia e come luogo di nascita del poeta romano Ovidio. Aquila - Questo si riferisce a L'Aquila, la capitale della regione Abruzzo in Italia.
Post Reply