Birth Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mareejay
Newbie
Newbie
Posts: 11
Joined: 27 May 2024, 07:04

Birth Record Translation

Post by mareejay »

Could I please have a translation for the names, places and side notes in this birth record for Giuseppe Paolino Francesco Massmino Maresciallo. I am hoping this is a child of Maddalena Olmeo but I can not read the mother's surname. Thank you for any assistance.
Attachments
Giuseppe Paolino Francesco Maresciallo.png
Farassino
Master
Master
Posts: 542
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Birth Record Translation

Post by Farassino »

On the act it’s written Olmedo Maddalena but the side note says that, in 1892, the mother’s surname was rectified in Olmeo.
mareejay
Newbie
Newbie
Posts: 11
Joined: 27 May 2024, 07:04

Re: Birth Record Translation

Post by mareejay »

That's great, thanks so much.
Post Reply