Date in Left Column

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
jjulian14712
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 05 Jun 2007, 00:00
Location: Upstate New York

Date in Left Column

Post by jjulian14712 »

We are having trouble making out the date in the left column of this confirmation record. If someone could decipher it, we would appreciate it. Thank you!

https://www.dropbox.com/scl/fi/hvnrgmy2 ... zaqee&dl=0
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Date in Left Column

Post by mmogno »

Those numbers are not a date: 72 is the page number and 27 is the order number in the list of confirmands. The date would be ‘die dicta = on said day’, but it is not written on page 72. It should be written at the beginning of the list, the same for all confirmations.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply