Translate Birth Record

[sns0710]

Can you pease translate the birth record for Domenico Nespoli to English?
Thank You
https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... t?p=344478

[AngelaGrace56]

Hi there

For some reason, your link leads me nowhere. Could you please link us to the record that you would like translated. Thank you.

Angela

[sns0710]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 43/5YWNn1w

[AngelaGrace56]

That was quick. I'll take a look at it shortly.

Angela

[Farassino]

This was probably the correct link to the previous discussion with Domenico’s other records:
https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 13#p321313

[AngelaGrace56]

This was probably the correct link to the previous discussion with Domenico’s other records:
https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 13#p321313

Maybe.

Angela

[AngelaGrace56]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 43/5YWNn1w

This is great, thanks. Sorry for the delay I was multi-tasking.


Birth Record No 204 – Domenico Nespoli

Registered 5 May 1840, Santa Maria

Appearing was Antonio Nespoli, 40 yo, a Cantiniere (bar tender/wine bar tender), son of the deceased Michele, living Strada del Riccio, who presented a baby boy born from Marianna Ragucci, daughter of Domenico, 38 yo, his wife, living with him, and from himself the declarant, details as above. The baby was born on 4 May 1840 at 4 pm in the house they lived in, and was given the name Domenico.

Right Side are the Baptism details: Domenico Nespoli was baptised in the parish of Santa Maria on 5 May 1840.

Side Annotation. Domenico Nespoli married with Carmina d’Orta 4 December 1869 in S.Maria Capua Vetere.

Angela

[Farassino]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 43/5YWNn1w

Side Annotation. Domenico Nespoli married with Carmina d’Orta 4 December 1867 in S.Maria Capua Vetere.

Angela

The link to the marriage act is present in the other discussion.