DOB Transcription and Parent Confirmation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mongoh
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 13 Feb 2025, 18:32

DOB Transcription and Parent Confirmation

Post by mongoh »

I am looking to confirm:
-That all of these individuals were born to Carmine Scimia and Caterina Centi
-The date of birth for the following individuals.

I know it is a long list so I both apologize and thank you greatly in advance. I thought I was on to a method of translating on my own but some of my records and reports seem to conflict.

Emidio Scimia- https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 12&lang=en
Image.213 / Act.83

Giacinto Scimia- SAME DOCUMENT Image.541 / Act.81

Antonio Scimia- SAME DOCUMENT Image.958 / Act.25

Berardino? Scimia- SAME DOCUMENT Image.1247 / Act.46

Giuseppe Scimia- SAME DOCUMENT Image.1609 / Act.82

Rosa Scimia- SAME DOCUMENT Image.1922 / Act.80

Giovanna Scimia- SAME DOCUMENT Image.2440 / Act.23

Thanks again!

-mongoh
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: DOB Transcription and Parent Confirmation

Post by AngelaGrace56 »

mongoh wrote: 24 Feb 2025, 03:09 I am looking to confirm:
-That all of these individuals were born to Carmine Scimia and Caterina Centi Yes, all born to this same couple. You missed one child, Antonio Scimia, born 1890. He was Emiddio's younger twin (gemello). However, because they have named their fourth child Antonio also, I suspect the first Antonio died.
-The date of birth for the following individuals.

I know it is a long list so I both apologize and thank you greatly in advance. I thought I was on to a method of translating on my own but some of my records and reports seem to conflict.



Emiddio Scimia Eldest Twin image 213 Act 83: DOB 24 November 1890 at 3 pm

Antonio Scimia Second Twin image 214 Act 84 DOB 24 November 1890 at 3.20 pm

Giacinto Scimia- SAME DOCUMENT Image.541 / Act.81: DOB 14 October 1892

Antonio Scimia- SAME DOCUMENT Image.958 / Act.25: DOB 3 March 1895

Berardino Scimia- SAME DOCUMENT Image.1247 / Act.46: DOB 8 May 1897

Giuseppe Scimia- SAME DOCUMENT Image.1609 / Act.82: DOB 16 July 1899

Rosa Scimia- SAME DOCUMENT Image.1922 / Act.80: DOB 17 August 1901

Giovanna Scimia- SAME DOCUMENT Image.2440 / Act.23: DOB 11 March 1904




Thanks again!

-mongoh
Is that the info you wanted?

gemello = twin brother
gemella = twin sister

Angela
mongoh
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 13 Feb 2025, 18:32

Re: DOB Transcription and Parent Confirmation

Post by mongoh »

AngelaGrace56 wrote: 24 Feb 2025, 05:36
mongoh wrote: 24 Feb 2025, 03:09 I am looking to confirm:
-That all of these individuals were born to Carmine Scimia and Caterina Centi Yes, all born to this same couple. You missed one child, Antonio Scimia, born 1890. He was Emiddio's younger twin (gemello). However, because they have named their fourth child Antonio also, I suspect the first Antonio died.
-The date of birth for the following individuals.

I know it is a long list so I both apologize and thank you greatly in advance. I thought I was on to a method of translating on my own but some of my records and reports seem to conflict.



Emiddio Scimia Eldest Twin image 213 Act 83: DOB 24 November 1890 at 3 pm

Antonio Scimia Second Twin image 214 Act 84 DOB 24 November 1890 at 3.20 pm

Giacinto Scimia- SAME DOCUMENT Image.541 / Act.81: DOB 14 October 1892

Antonio Scimia- SAME DOCUMENT Image.958 / Act.25: DOB 3 March 1895

Berardino Scimia- SAME DOCUMENT Image.1247 / Act.46: DOB 8 May 1897

Giuseppe Scimia- SAME DOCUMENT Image.1609 / Act.82: DOB 16 July 1899

Rosa Scimia- SAME DOCUMENT Image.1922 / Act.80: DOB 17 August 1901

Giovanna Scimia- SAME DOCUMENT Image.2440 / Act.23: DOB 11 March 1904




Thanks again!

-mongoh
Is that the info you wanted?

gemello = twin brother
gemella = twin sister

Angela
This is exactly what I am looking for. Thank you so so much!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7447
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: DOB Transcription and Parent Confirmation

Post by AngelaGrace56 »

Great!!! Happy to help. In case you were interested in the address, most of the children were born in their house at Via Centrale, No 10.

Angela
Post Reply