Translation of a book summary

[nrepole]

Hi all

Just hoping for some help translating a summary for a little book I am writing for my family:

The Patrissi family lived through the era of mass migration from Italy to America. This book details their lives and pays homage to their courage and tenacity as they confronted the confusion and uncertainty of those times on both sides of the Atlantic.

Best regards
Nick

[PippoM]

I'd say:

La famiglia Patrissi visse nell'epoca delle migrazioni di massa dall'Italia all'America.Questo libro descrive in dettaglio le loro vite e rende omaggio al loro coraggio ed alla tenacia nell'affrontare la confusione e l'incertezza di quei tempi su entrambe le sponde dell'Atlantico

[nrepole]

Thanks so much Pippo!!

You are wonderful.

Nick

[PippoM]

You're welcome, Nick.
Being Italian mother tongue sometimes helps...