Please translate this death record for Leoluca DiFulco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate this death record for Leoluca DiFulco

Post by italian059 »

Would someone please translate this record. There are so many names on here I want to make sure I am reading this correctly. It is the first record on the right side of the page.
Thanks so much,
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Please translate this death record for Leoluca DiFulco

Post by mmogno »

21 July 1805:
Leoluca di Fulco, aged 64, husband of Calogera and son of Girolamo and Giacoma, died in communion with the Holy Roman Church. He received the sacrament of penance from the reverend parish priest, Don Caprese, and the reverend Don Gaetano Restivo administered the others. He was buried in the Church of St Andrew.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate this death record for Leoluca DiFulco

Post by italian059 »

Thank you so much
Post Reply