Help with translation of marriage record-Leoluca Vintaloro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with translation of marriage record-Leoluca Vintaloro

Post by italian059 »

Would someone please translate this record. Not sure I am reading the names correctly.
Thanks so much.
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=192

Also I have a marriage record for a Maria Vintaloro. Is she the child of this couple? It looks like the mother's first name is different. Record 1319

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=519
Attachments
Marriage of Leoluca Vintaloro.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with translation of marriage record-Leoluca Vintaloro

Post by PippoM »

Sep 16, 1792
Leoluca Vintaloro, son of Giovanni, and Giuseppa Russo, from this town
Angela Crescimanna, daughter of deceased Giuseppe, and Caterina Stilla, from this town

and yes, in Maria's marriage, mother's name is Lucia. But she might have gone by two different names.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 617
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with translation of marriage record-Leoluca Vintaloro

Post by italian059 »

Thank you
Post Reply