Help with marriage record for Francesco Terrano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 631
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with marriage record for Francesco Terrano

Post by italian059 »

Would someone please help translate this. The older the records, the harder they are to read. It is for Francesco Terrano and Caterina (not sure of her last name. I posted the baptismal of Paolo, their son also). It is record 439. Would appreciate any help. Don't want to put the wrong info down. Thanks again,
Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=93
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5600
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with marriage record for Francesco Terrano

Post by PippoM »

I'd say it's Pumara; she was a widow, and her deceased husband was Biagio Rasillo
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 631
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record for Francesco Terrano

Post by italian059 »

Pippo, thanks for the information. Please verify that the names of Caterina's parents are Giovanni and Francesca Pumara??? Is that correct? Thanks again,
Mary
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5600
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help with marriage record for Francesco Terrano

Post by PippoM »

That's what I read
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply