Help translating death record Filippo Torri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 408
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help translating death record Filippo Torri

Post by deigo1 »

Hello could someone help with this translation of the church death record of Filippo Torri from 1809. I think I see a place from another record... I'm not 100% sure what it is but it was called Ca' dei Socci. I know they were tenant farmers, perhaps this is the name of the larger farm?


Thanks!
D.
Attachments
Filippo Torri - smaller.jpg
Danip
Rookie
Rookie
Posts: 92
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help translating death record Filippo Torri

Post by Danip »

Death record of Filippo Torri, son of the deceased Giovanni Torri, died on October 23rd, 1809 at 6 pm in the village of Cà dei Socci, with all the Blessed Holy Sacraments and he was buried in the cemetery on day October 25th.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 408
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Help translating death record Filippo Torri

Post by deigo1 »

Thank you Danip!
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3900
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Help translating death record Filippo Torri

Post by darkerhorse »

age 74
Post Reply