Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 341
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Post by Belsitoj »

Hello. I would appreciate it if someone can interpret this birth record for Santa Battaglia. I would appreciate it if you can give me as much information on the record as possible. THANK YOU.

Thank you so much in advance.

Link to record.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... NV?lang=en

Thank you so much.
Joe
Battaglia,Santa.png
Attachments
Page 2.png
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3896
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Post by darkerhorse »

Is there a second page?
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 341
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Post by Belsitoj »

Sorry. I didn't think to look because I had the link. Thanks
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7795
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Post by AngelaGrace56 »

Belsitoj wrote: 18 Dec 2025, 02:37 Hello. I would appreciate it if someone can interpret this birth record for Santa Battaglia. I would appreciate it if you can give me as much information on the record as possible. THANK YOU.

Thank you so much in advance.

Link to record.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... NV?lang=en

Thank you so much.
Joe

Battaglia,Santa.png

Birth No 524: Santo Battaglia
Registered in Termini on 22 December 1827

Appearing was Rosa Corso, 40 yo, living in Termini. She presented a male baby born from herself, the declarant, 40 yo, and from her husband Santo Battaglia, 50 yo, Contadino, living with the declarant. The baby was born on 20 December current year at 8 pm in the house they lived. The baby was given the name Santo. (Santo was baptised in Termini but the date given for the baptism precedes his birth so there is obviously an error.)

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 341
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Post by Belsitoj »

Thank you Angela!!!! I appreciate you guys for all your hard work. Merry Christmas.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7795
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Post by AngelaGrace56 »

Belsitoj wrote: 18 Dec 2025, 12:02 Thank you Angela!!!! I appreciate you guys for all your hard work. Merry Christmas.

You are always very welcome for any help, Joe. I hope you have a wonderful Christmas.

Angela
Post Reply