Translate Minuta

[MariaStringer]

Would someone please translate these two documents:

Marriage
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M94W-B3N

Birth:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=2093


Thank you
Maria

[AngelaGrace56]

Here's the birth record:

Birth No 305: Antonino Minuta daughter of Antonino
Registered in Naso on 26 September 1904

Appearing was Antonino Minuta, 42 yo, marinaro, living in Naso, son of the deceased Francesco. He reported that at 12 noon on 25 September, in the house in Capo d’orlando, from his wife, living with him, Lucrezia Castelli, daughter of the deceased Stefano, was born a male baby he who presented and gave the name of Antonino.

Annotation: Antonino Minuta, on the day 26 January 1931, celebrated marriage with Calogera Micale, in the town of Capo d’Orlando, which Marriage Act was written in the relative register of marriage, No 2, Part 2a S.A.
Dated 22 June 1931 IX

Angela

[AngelaGrace56]

Here is the marriage record, with the important details extracted:

Marriage No 115: Antonino Minuta and Lucrezia Castelli
Milazzo: 22 December 1888

Groom: Antonino Minuta, 26 yo, marinaio (sailor), born and residing in Naso, the son of Francesco (Minuta) and of Saveria Di Natale, both residing in Naso.

Bride: Lucrezia Castelli, 19 yo, cucitrice (seamstress), born and residing in Milazzo, daughter of the deceased Stefano, who had lived in Milazzo, when living, and of Stefana Natale, residing in Milazzo.


Angela

[MariaStringer]

thank you Angela

[AngelaGrace56]

You are very welcome, Maria.

Angela