Marriage Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Marriage Translation

Post by teckat »

Request the Full Marriage Translation For Pietro Caligiuri--in 1845 Soveria Mannelli
No. 3--186 di 275 • pag. 186-187 ----has taken many years to find record.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 44/wQ7yb3l

Nicholas n' Joan
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4396
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage Translation

Post by mmogno »

The solemn promise was made on 5 November 1845 and the marriage took place on 15 November in Soveria.

The groom was Pietro Maria Caligiuri, aged 27, born and resident in Soveria, a farmer, and the son of Gaetano and the late Maria Sirijanni.

The bride was Maria Sirijanni, aged 22, born and resident in Soveria. She was the daughter of Francesco, a contadino, and Maria Antonia Sirijanni.


Processetti
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 72/5BpgrnE
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
teckat
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Marriage Translation

Post by teckat »

Thank you for the information

Most Welcome, Nicholas n' Joan
Post Reply