Fava & Marino Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 219
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

Fava & Marino Marriage

Post by gentilejoy@yahoo.com »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 57/wEEN8dW

Need help with translation:

What was year/date of their marriage?
What were the ages for groom and bride?
What is the name of bride's father?
Danip
Elite
Elite
Posts: 285
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Fava & Marino Marriage

Post by Danip »

Day January 22nd, 1856, 16 o'clock.
Marriage promise between groom Antonino Fava, 66 years old, peasant as job, born and living in Pentone, son of the both deceased Francesco and Serafina Tarantino, and bride Lucia Marino, 29 years old, born and living in Pentone, daughter of the both living Tommaso, peasant as job, living in Pentone, and Agnesa Marino, living in Pentone.
In the documents were sent the birth certificates of both spouses, and the death certificates of the groom's parents and first wife.
They got religiously married on the next day, January 23rd, 1856.
gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 219
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

Re: Fava & Marino Marriage

Post by gentilejoy@yahoo.com »

Thank you for translating.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4659
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Fava & Marino Marriage

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply