Help translating baptism of Catterina Marcacci

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 427
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help translating baptism of Catterina Marcacci

Post by deigo1 »

Hello could someone help with this translation of my grandmother's baptism from Vidiciatico
She is the daughter of Giovanni and Giovanna Maria Biagi (Biagini)


Thank you!
D.
Attachments
Baptism di Catterina Marcacci.JPG
Danip
Veteran
Veteran
Posts: 214
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help translating baptism of Catterina Marcacci

Post by Danip »

Day February (?), 1787.
Baptism record of Maria Caterina Marcacci, born on the day before to Giovanni Marcacci and Giovanna Maria Biagi, married in Vidiciatico.
She was baptized in the church of San Mamante in Lizzano by Don Cristoforo Vecchi and godmother was Palma daughter of Pietro Rochi.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 427
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Help translating baptism of Catterina Marcacci

Post by deigo1 »

Thank you Dani !

I've been staring at the date, do you think it could be quinto?
Danip
Veteran
Veteran
Posts: 214
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help translating baptism of Catterina Marcacci

Post by Danip »

I think so, too.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7111
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help translating baptism of Catterina Marcacci

Post by liviomoreno »

I believe the surname is Marcucci, not Marcacci
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4534
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help translating baptism of Catterina Marcacci

Post by mmogno »

deigo1 wrote: 15 May 2026, 23:08 Thank you Dani !

I've been staring at the date, do you think it could be quinto?
Die p(ri)ma februarij = On the first of February
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply