Fathers Occupation Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 113
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Fathers Occupation Translation

Post by porta1412 »

Hi all,

Can someone please help me translate the fathers (Pietro's) occupation.

Thanks
Joe
Attachments
doc01871120260820175405_3.pdf
(605.74 KiB) Downloaded 15 times
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Fathers Occupation Translation

Post by liviomoreno »

Autista = Driver
Top
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 113
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Re: Fathers Occupation Translation

Post by porta1412 »

liviomoreno wrote: 23 Sep 2026, 08:43 Autista = Driver
Excellent thanks so much. What does the word "Ambo" mean on the next line after?
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Fathers Occupation Translation

Post by AngelaGrace56 »

Hi Joe

"ambo" means both. So it is saying that both the mother Agnese and the father Pietro were living in Molfetta.

(The address the baby was born: Via Capitano de Gennaro, No 12.)

Angela
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”