need translation for apron gift quickly

[amrone]

Hello everyone,
I am going to Italy in two weeks to visit relatives I met through the internet( this is all legitimate,verified etc) I wanted to take aprons to the females with:
Two Countries ( on top)
One Heart ( on Bottom)
and I will have a flag from USA & Italy in the middle( with a heart in between the flag poles)
however I need to know the proper translation ( spelling) so I can place it properly on the apron.
or do you think instead of heart I should put in family
any suggestions & help is needed quickly...
thank you,
amrone

[PeterTimber]

Can you please explain just what translation you wish. I am a bit confused. =Peter=

[amrone]

I am sooo sorry,in my being excited about this upcoming trip,I did forget to ask :
could you write these English phrases in Italian for me.
So sorry to confuse everyone.
Thank you
amrone

[PeterTimber]

what english phrases??Peter=

[elba]

Two Countries ( on top)

"Due Paesi"


One Heart ( on Bottom)

"Un Cuore"

There you go, and they sound fine as you suggested.
elba

[amrone]

thank you so much,elba you have saved my sanity !!!!

amrone

[PeterTimber]

mine too!! =Peter=

[elba]

Amrone, Prego, di niente... It was my pleasure.

Peter, Cosa posso dire?

It often happens to me too!