The latest missive for you,
elba
Translation:
We have become aware of your letter to relatives living in Treia who have already contacted you. My mother Persichini Giuseppa is the daughter of Mosca Maria. The latter is is the daughter of Mosca Luigi mentioned in your letter.
Persichini Giuseppa has two sons and one daughter. I haven’t seen any other letters from you.
My mother felt it appropriate to answer your need to know other descendants who carry the same surname. One name that I have often heard mentioned ever since I was little is Mosca Basilio who clearly I never knew. I send you our best wishes
Fermani Maria
Translation of an email I got from a relative in italy
Re: Translation of an email I got from a relative in italy
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
"Gente di Mare Genealogy"
Re: Translation of an email I got from a relative in italy
Hello Chris,
Are you from USA or perhaps from Argentina? I asked because I've read in one of the mails that your grandfather Cesare had come to Argentina. If so, I can translate you in Spanish.
Looking forward to your answer,
Maribor from Argentina.
PS: NEAR MY HOUSE LIVES A LADY WHOSE SURNAME IS ... "MOSCA"
Are you from USA or perhaps from Argentina? I asked because I've read in one of the mails that your grandfather Cesare had come to Argentina. If so, I can translate you in Spanish.
Looking forward to your answer,
Maribor from Argentina.
PS: NEAR MY HOUSE LIVES A LADY WHOSE SURNAME IS ... "MOSCA"
- ChrisMosca
- Elite
- Posts: 390
- Joined: 11 Dec 2007, 14:13
Re: Translation of an email I got from a relative in italy
I currently live in Canada but I lived in buenos aires for 10 years, gracias por ofrecer tu ayuda!!! la señora esa vive en nuñes?
Looking for the surnames Mosca( Marches ), Pizzoglio (Piedmonte), Chiacchiera, Lobasso(Bari), Gallo(Malvito), Azzolina (Messina).
-
- Master
- Posts: 6817
- Joined: 16 Dec 2007, 18:57
- Location: Yonkers NY
Re: Translation of an email I got from a relative in italy
Maribor come esta hace mucho tiempo que me contesta? Estoy esperando recibir algo bueno. =Peter=
~Peter~
-
- Master
- Posts: 6817
- Joined: 16 Dec 2007, 18:57
- Location: Yonkers NY
Re: Translation of an email I got from a relative in italy
Estimada Maribor gracias y a sus ordenes como siempre. =peter=
~Peter~