Well, I'm trying to transcript my greatgrandfather's "atto di nascita" and i just can't understand some parts...
Here is the document: http://img38.imageshack.us/img38/2644/attodinascita.jpg
And here is what i have so far:
L’anno milleottocentottanta tre, addi sei di maggio a ore ---- meridiane undici e minuti ---- nella Casa Comunale.
Avanti di me Ester ---- Vice ---- allo capo delegato Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Chioggia, è compars o Tiozzo Giosuè di anni -----; ----- domiciliat in Chioggia il quale mi ha dichiarato che alle ore ----- meridiane dieci e minuti del dì quattro del corrente mese,
nella casa posta in Sottomarina al numero -----, da Boscolo Maria, sua moglie ----- è nato un bambino di sesso mascolino che non mi presenta, e a cui dà il nome di Giovanni.
A quanto sopra a questo atto sono stati presenti quali testemoni ---- di anni quarentadue; impiegato, e Tiozzo ----- di anni ventiotto; ----- entrambi residente in questo comune. ----- la presentazione del bambino per....
and then i can't understand anything...
(i can't also understand the "----" gaps
)Can any good soul help me?
Thanks a lot!
