I received the attached letter.
Is it saying that yes, they found some records related to my inquiry and I should send 5 Euros to the address listed to get copies mailed to me; but were not able to find any records for Elizabetta Pescatore?
Thanks in advance!
Jen
Quick Italian Translation - UPDATED
Re: Quick Italian Translation Help
The link doesn't open - sorry!jenz wrote:I received the attached letter.
Is it saying that yes, they found some records related to my inquiry and I should send 5 Euros to the address listed to get copies mailed to me; but were not able to find any records for Elizabetta Pescatore?
Thanks in advance!
Jen
elba
If you think education is expensive - try ignorance!
"Gente di Mare Genealogy"
"Gente di Mare Genealogy"
Re: Quick Italian Translation Help
Ok since the image isn't working - I typed what it reads below. Any help is GREATLY appreciated!
Jen
Oggetto: Richiesta Fogli Matricolari Di Zirollo Domenico nato nel 1880, Antonio nato nel 1888, Alfonso nato nel 1883 e notizie anagrafiche di Elisabetta Pescatore nato intorno al 1886.
Si comunica che, effettuate le opportune ricerche nei Registri di Leva della provincia di Avellino per gli anni 1880-1888, sono stati rntracciati i fogli matricolari dei nominati in oggetto.
Per l'invio delle copie e necessario par pervenire la somma di Euro 5 (cinque), in busta chiusa e in maniera non visibile, per le spese di fotocopia e spedizione al seguente indirizzo:
Address is here
Riguardo ad Elisabetta Pescatore, la ricerca nei registri di Stato Civile del Comune di Bellizzi Irpino, per gli anni 1884 - 1888, ha data esito negativo.
Jen
Oggetto: Richiesta Fogli Matricolari Di Zirollo Domenico nato nel 1880, Antonio nato nel 1888, Alfonso nato nel 1883 e notizie anagrafiche di Elisabetta Pescatore nato intorno al 1886.
Si comunica che, effettuate le opportune ricerche nei Registri di Leva della provincia di Avellino per gli anni 1880-1888, sono stati rntracciati i fogli matricolari dei nominati in oggetto.
Per l'invio delle copie e necessario par pervenire la somma di Euro 5 (cinque), in busta chiusa e in maniera non visibile, per le spese di fotocopia e spedizione al seguente indirizzo:
Address is here
Riguardo ad Elisabetta Pescatore, la ricerca nei registri di Stato Civile del Comune di Bellizzi Irpino, per gli anni 1884 - 1888, ha data esito negativo.
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Quick Italian Translation - UPDATED
They found the Foglio Matricolare for Di Zirollo Domenico, Antonio and Alfonso. If you want to receive a copy you have to sen 5 euoros for each document in a closed envelope.
They could not find anything related to Elisabetta Pescatore
They could not find anything related to Elisabetta Pescatore
Re: Quick Italian Translation - UPDATED
Thank you!

