grazie mille per il vostro aiuto con la traduzione di questi documenti, ho molte difficoltà. Avevo dei dubbi:
- È normale che la madre nel certificato di nascita del bambino non voglia essere identificata? Perché forse è successo?
- Ho notato che i 4 figli nati prima del matrimonio non prendono il ...

Ciao,

Qualcuno potrebbe aiutarmi a tradurre i seguenti record:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99Q3-DSH3?from=lynx1UIV8&treeref=G928-MDQ&i=666 (nº86)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9Q3-FTYP?from=lynx1UIV8&treeref=GSS7-L1M&i=873

Non capisco l'ortografia e non ...

Ieri ho chiesto via mail al Registro di Popolazione: Foglio di Famiglia n. 1557 - Gavasso, Angelo. E ho ricevuto la seguente risposta:

Buongiorno,
mi spiace comunicarLe che non procediamo alla stesura di stati di famiglia originari/storici per ricostruzione albero genealogico perchè non ...

Ciao,

Grazie mille per i chiarimenti.

Ciao mmogno,

Chiederò alla persona che mi ha fornito le informazioni di verificare il documento non appena ricevo un allegato qui.

Sono rimasto sorpreso anche dall'informazione, dato che sono un laico in materia, ma secondo le mie ricerche ero già stato informato di quanto hai citato in anagrafe ...

nel mio caso, la mia bisnonna (figlia se italiana) è nata nel 1909 e mia nonna nel 1941, sarebbe la situazione menzionata dal vizio. Ma in questo caso la mia unica opzione è attraverso i tribunali o se volessi potrei farlo in Italia?

Per quanto ne so, non c'è stata naturalizzazione. Quale sarebbe esattamente un caso del 1948?
Non so se sia rilevante, ma anche il mio bisnonno era italiano, era nato intorno al 1862 a Schio, Vicenza, ma ho difficoltà a identificare la data di nascita, poiché quelle che ho sono diverse e quando ho ...

Ciao, Sono un laico in materia e ho voluto contare sulla tua esperienza e conoscenza. Non so se c'è la possibilità che io possa ottenere la cittadinanza.

La mia bisnonna nacque in Italia nel 1878, si sposò in Brasile nel 1899 e morì nel 1919.
La mia bisnonna è nata in Brasile nel 1909, si è ...

Ciao, volevo condividere con te alcune informazioni che ho ottenuto e volevo la tua opinione. Ho contattato il responsabile dello studio sugli immigrati di Schio in Brasile, mi ha informato che la data di nascita (sulla base dei documenti) è il 7 maggio 1862, e la data 30 marzo 1867 è la data del ...

Proverò a scrivere a loro.
Grazie per ora

Ho trovato questo sito con altre informazioni, immagino possa essere di Angelo, ma la data di nascita è diversa, credo che possa essere questo margine di errore che hai menzionato.

http://www2.assis.unesp.br/folquito/sao_paulo.htm

Era quello che immaginavo, che la data fosse sbagliata. Il suo record di morte (27/06/1936) informa che quando morì aveva 60 anni, se dovessi considerare che il suo anno di nascita sarebbe stato 1876 e non 1864, ma non posso basarmi su questo perché chi lo ha informato della sua morte non lo era un ...

Ho fatto la richiesta per: certificati@diocesivicenza.it

c'è anche questo record:
https://www.arsas.org/leva/18159-gavass ... o-giuseppe

Ho trovato queste informazioni:
https://www.arsas.org/leva/32639-gavasso-pietro

Per la costante informazione, puoi essere il fratello di Angelo?

Dal momento che mi hanno chiesto le informazioni esatte nella parrocchia, ero un po 'perplesso su cosa fare, c'è un modo per "investigare" queste ...