That's a fascinating piece of family history. Have you checked whether there were any civil records or police reports related to accidental deaths in Pietradefusi or the Province of Avellino around June 1865? If the explosion was significant, I wonder if it might have been documented by provincial ...