Help Translating Professione on Marrage Record

ChrisG · Post by **ChrisG** » 09 Apr 2011, 14:21

I have a recently found document from 1835. I am having difficulty translating one word on this document.. I am looking for the occupation of Vincenzo close to the bottom of the file I uploaded.

Can anyone help?
Thanks

DebiHarbuck · Post by **DebiHarbuck** » 09 Apr 2011, 15:32

Looks like Cuoco (cook) to me; what do you think?

ChrisG · Post by **ChrisG** » 09 Apr 2011, 15:38

Yes you are right.Thank you for that, Lorenzo was a Cuoco (cook). I was looking for Vincenzo occupation Below what you translated. Thank you.

DebiHarbuck · Post by **DebiHarbuck** » 09 Apr 2011, 15:49

Ooops, sorry! Looks like Vincenzo was perhaps a Bracciale (farm hand).

ChrisG · Post by **ChrisG** » 09 Apr 2011, 15:57

I think you may be right. Thank you so much..

Tessa78 · Post by **Tessa78** » 09 Apr 2011, 21:47

I would agree with Debi that it identifies Vincenzo as a "bracciale"

This site may help you identify occupations in the future...

http://freepages.genealogy.rootsweb.anc ... cupati.htm

T.

DebiHarbuck · Post by **DebiHarbuck** » 09 Apr 2011, 22:08

Yay! I am getting better.

Help Translating Professione on Marrage Record

Help Translating Professione on Marrage Record

Re: Help Translating Professione on Marrage Record

Re: Help Translating Professione on Marrage Record

Re: Help Translating Professione on Marrage Record

Re: Help Translating Professione on Marrage Record

Re: Help Translating Professione on Marrage Record

Re: Help Translating Professione on Marrage Record