Translation help -- abandoned child? Page 2
Translation help -- abandoned child? Page 2
Here is a clipping from the second page of the birth record I just cited. I am requesting a transcription and literal translation. Thanks.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Re: Translation help -- abandoned child? Page 2
I read:
"nella casa ove si espongono i projetti.
La stessa ha in oltre dichiarato di dare alla projetta il nome di Antonia"
Which means:
"in the house where the abandoned childs are exhibited.
Moreover, the same (person) stated to give to the abandoned child the first name: Antonia"
Bruno Catanese
"nella casa ove si espongono i projetti.
La stessa ha in oltre dichiarato di dare alla projetta il nome di Antonia"
Which means:
"in the house where the abandoned childs are exhibited.
Moreover, the same (person) stated to give to the abandoned child the first name: Antonia"
Bruno Catanese
Re: Translation help -- abandoned child? Page 2
Thank you! I can see it now.

