Martella Death Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jrbonk
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 18 Jan 2014, 18:05

Martella Death Record Translation

Post by jrbonk »

Hi -

I'm hoping to get some help with this translation. I cannot make out the words right before Felice Mattiaccio who I think was her husband.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... _00687.jpg

Also, what is the word or letters right after domiciliata that look like "icci" mean? They do not seem to translate.

Thanks for any help!

Jeff
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Martella Death Record Translation

Post by mmogno »

jrbonk wrote: 25 Mar 2017, 19:42 ....the words right before Felice Mattiaccio
e vedova di Felice Mattiaccio
... word or letters right after domiciliata
domiciliata ivi
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jrbonk
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 18 Jan 2014, 18:05

Re: Martella Death Record Translation

Post by jrbonk »

Thank you Mmogno!
Post Reply