Teresa Deleo Death Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
bbeck7
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 15 Mar 2017, 05:51

Teresa Deleo Death Certificate

Post by bbeck7 »

Could someone please translate this death certificate for me please? I am having trouble finding information on how old Teresa (born in 1888) was when she died (I think she was a child). And there seems to be a lot of names throughout the record, and I am hoping that it will help me add some names to the family tree! Thank you!

#295

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Teresa Deleo Death Certificate

Post by liviomoreno »

Teresa De Leo died aged 2years, on July 9 1890, she was the daughter of Gaetano De Leo and Angela Amorosini.
The death was reportted on July 10 by Giuseppe Lonardelli, 30yo, farmer and Damiano De Savio, 40yo, farmer.
Witnesses to the death registration were Giuseppe Tempesta, 28yo, farmer and Nicolò Mangiatordi, 38yo famrer
bbeck7
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 15 Mar 2017, 05:51

Re: Teresa Deleo Death Certificate

Post by bbeck7 »

Thank you so much for your translation!!
Post Reply