Could someone translate this marriage record, please.
Vincenzo Acceni?, 25 and Maria D'urso, 22
page 1 https://ibb.co/eUuFQk
page 2 https://ibb.co/byxKkk
1818 Marriagr Rec Translation- Maria D'Urso
1818 Marriagr Rec Translation- Maria D'Urso
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino
Bagnoli Irpino, Avellino
Re: 1818 Marriagr Rec Translation- Maria D'Urso
not sure about some things in this record-
April 9, 1818 at midnight
Town of Bagnuolo, Province of Principato Ultra (currently this town should be Prata di Principato Ultra), Avellino Province
Appearing was the prospective groom, Vincenzo Arciani (spelling??-possibly Acciani), age 25, a negoziante (?); (it looks like there is an abbreviation in the record for this occupation, which would be a shopkeeper). Strada Selva. He was the son of Ambrosio Arciani (sp?), age 62, an usher, who appeared alone to give his consent for his son to marry. Vincenzo’s mother, Rosaria Preziuso (Prezioso) was deceased. The date of her death is left lank in the record.
The bride was Maria D’Urso, age 22, a peasant, the daughter of Onorio (?) D’Urso, age 46, the manager of a country estate. He too appeared alone to give his consent for his daughter to marry, as her mother, Rosalina Corso, was also deceased. The date of her death is also not given in the record.
Page 2 -witnesses, all residents of the town
Antonio di Rogata, age 39, occupation ?
Angiolo Trillo, age 21, carpenter
Raffaele Quaranta, age 35, shoemaker
Lorenzo Rogata (?), age 32, shoemaker
April 9, 1818 at midnight
Town of Bagnuolo, Province of Principato Ultra (currently this town should be Prata di Principato Ultra), Avellino Province
Appearing was the prospective groom, Vincenzo Arciani (spelling??-possibly Acciani), age 25, a negoziante (?); (it looks like there is an abbreviation in the record for this occupation, which would be a shopkeeper). Strada Selva. He was the son of Ambrosio Arciani (sp?), age 62, an usher, who appeared alone to give his consent for his son to marry. Vincenzo’s mother, Rosaria Preziuso (Prezioso) was deceased. The date of her death is left lank in the record.
The bride was Maria D’Urso, age 22, a peasant, the daughter of Onorio (?) D’Urso, age 46, the manager of a country estate. He too appeared alone to give his consent for his daughter to marry, as her mother, Rosalina Corso, was also deceased. The date of her death is also not given in the record.
Page 2 -witnesses, all residents of the town
Antonio di Rogata, age 39, occupation ?
Angiolo Trillo, age 21, carpenter
Raffaele Quaranta, age 35, shoemaker
Lorenzo Rogata (?), age 32, shoemaker