Please help translate marriage of Gaspare Paravola and Audenzia Armato

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
lwasiluk
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 30 Oct 2008, 00:51

Please help translate marriage of Gaspare Paravola and Audenzia Armato

Post by lwasiluk »

Any assistance will be greatly appreciated in translating the record found on the right for Gaspare Paravola and Audenzia Armato
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043548

Thanks in advance!
Leslie
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please help translate marriage of Gaspare Paravola and Audenzia Armato

Post by Tessa78 »

#11
Dated 16 February 1871
Groom: Gaspare Paravola, 24, farmer, unmarried, born and residing Sambuca di Sicilia, son of deceased (both) Giuseppe [Paravola] and Audenzia Catalanello.
Bride: Audenzia Armato, 20, unmarried, born and residing in this town, daughter of Martino [Armato], farmer, and of Antonia Anello.
Publication of banns of marriage occurred on 5 and 12 February, and the certificate of no opposition was presented to the official today. These were entered into the allegati (attachments register).

Note: both the bride and her mother are identified with the occupation "industriosa" - possibly manufacturers/makers or workers.

T.
User avatar
lwasiluk
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 30 Oct 2008, 00:51

Re: Please help translate marriage of Gaspare Paravola and Audenzia Armato

Post by lwasiluk »

Thank you!!
User avatar
italianlaw
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 03 Mar 2007, 00:00
Location: San Francisco / Ferrara, Italy
Contact:

Re: Please help translate marriage of Gaspare Paravola and Audenzia Armato

Post by italianlaw »

Those doing genealogy research should know that there are 1000s of unclaimed properties all over Italy, especially in the south. When looking up Martino Armato, up comes two parcels of land that has never been claimed. The heirs are outside of Italy but where?

Source: Italian Gov. Property Registry (unclaimed properties

Comproprietario SAMBUCA DI SICILIA (AG) Parcel 48

ARMATO MARTINO Comproprietario 50%
GILIO PAOLA Comproprietario 50%

Report compliments of Anthony Alioto. We are not a genealogy company. Our practice: Italian Succession law.

www.italianlaw.net
San Francisco / Ferrara, Italy
Post Reply