Pasquale Garone and Anna Sasso Marriage Notification

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
jpgarone
Newbie
Newbie
Posts: 23
Joined: 17 Feb 2007, 00:00
Location: Chicago, IL

Pasquale Garone and Anna Sasso Marriage Notification

Post by jpgarone »

Hello,

Would anyone be able to check my translation for this document and possibly make out the areas I was unable to read?

"The year 1894 at 10AM in the Town Hall ____ Giuseppe Garone mayor and official of the Buonabitacolo goverment have today received the following _______ _________ Municipality of Sanza. The official of the above government, _______ state ________ today to __________ _______ of matrimony that we otherwise intend between Pasqualino Rosario Giuseppe Garone of older age and, son of Vincenzo and Maria de Stefano resident of Buonabitacolo and Anna Sasso of younger age son of Nicola and Anna Felica Bianco, farmer and resident of Sanza."
Attachments
PasqualeAnnaMarriage.png
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Pasquale Garone and Anna Sasso Marriage Notification

Post by Tessa78 »

Publication of Marriage banns #3
Dated 13 September 1894 at the town office in Buonabitacolo, the official received from the town of Sanza a request to publish the intention to marry...
Groom: Pasqualino Rosario Giuseppe Garone, at age of majority, tailor, son of Vincenzo and of Maria de Stefano, resident in Buonabitacolo
Bride: Anna Sasso, of minor age, daughter of Nicola and of Anna Felicia Bianco, farmer and resident of Sanza.

The request asks for the immediate publication of the banns [in Buonabitacolo] the resident town of the groom. The banns were published in Sanza on 3 September 1894 [the resident town of the bride]

Left column:
First publication of banns in Buonabitacolo was on 16 September; the second on 23 September; and the last on 27 September.

T.
Post Reply