Nicolo D'Angelo Birth Record

As a nation state, Italy has emerged only in 1871. Until then the country was politically divided into a large number of independant cities, provinces and islands. The currently available evidences point out to a dominant Etruscan, Greek and Roman cultural influence on today's Italians.
Post Reply
FMMarotta
Rookie
Rookie
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 21:55

Nicolo D'Angelo Birth Record

Post by FMMarotta »

I found the attached birth record for Nicolo D'Angelo dated 1877.

Would you be so kind to translate it for me?

Thank you

Frank
Attachments
NickAngeloBirth1877.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Nicolo D'Angelo Birth Record

Post by Tessa78 »

#38 - dated 5 March 1877 in Caiazzo
Giuseppe D'Angelo, 29, farmer residing in this city, appeared before the official to declare that at 4 AM on the 4th of the current month, at the house in Via Cesaiano(?) #20; to Margherita Matarazzo, his wife, farmer residing with him, was born a male child who was presented to the official and to whom was given the name NICOLA
Witnesses to the record: Flaviano Rossi, 37, clerk; and Francesco Giangrande, 24, messenger. The witnesses signed with the official, and the others were illiterate.

T.
FMMarotta
Rookie
Rookie
Posts: 79
Joined: 30 Oct 2013, 21:55

Re: Nicolo D'Angelo Birth Record

Post by FMMarotta »

Tessa,

Thank you very much!

Frank
Piereinut
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 12 Dec 2017, 08:10

Re: Nicolo D'Angelo Birth Record

Post by Piereinut »

Thank you very much for bringing this picture to see. It's great.
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Nicolo D'Angelo Birth Record

Post by erudita74 »

via Cesarano with an r in it.

Erudita
frankcsr
Rookie
Rookie
Posts: 74
Joined: 09 May 2013, 17:52

Re: Nicolo D'Angelo Birth Record

Post by frankcsr »

My grandfather was Rosario D'Angelo from Ali Superiore Sicily. Where was Nicolo D'Angelo born.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Nicolo D'Angelo Birth Record

Post by Tessa78 »

frankcsr wrote: 17 Dec 2017, 20:41 My grandfather was Rosario D'Angelo from Ali Superiore Sicily. Where was Nicolo D'Angelo born.
The above record of Nicola's birth is from Caiazzo, Caserta, in the Campania Region.

T.
Post Reply