Translation of birth record Carrano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Linag
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 30 Sep 2016, 20:18

Translation of birth record Carrano

Post by Linag »

Hello,
I appreciate your help in the translation of these two birth records of Carrano family.

Thanks!
Lina
Attachments
101297492_00006.jpg
101297498_00028.jpg
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Translation of birth record Carrano

Post by Biff83 »

Lina,

I'm finding the images are too small to decipher. Can you supply a link to them?

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Translation of birth record Carrano

Post by Biff83 »

Extraction of Gaetano Carrano, first image

On 27 Jan 1866 at 10:00 am in the town hall of Conca before Raffaele Buonocore the mayor appeared Mariarosa Amadeo, daughter of the deceased Giovanni, 68, a midwife who stated that today at 6:00 from Francesca _ama?, daughter of the deceased Salvatore, wife of Salvatore Carrone, son of the deceased Costantino, 40, a sailor, in a home on Strada ? was born a male child the parents gave the name Gaetano.

witnesses: Cristoro Vuolo and Domenico Franco

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Post Reply