Please translate marriage record, Sparacio/Patella?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate marriage record, Sparacio/Patella?

Post by italian059 »

Please translate this marriage record. It is the second one on the page.
Thanks so much.
Attachments
Marriage record of Giuseppe Sparacio.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Patella?

Post by PippoM »

This is what I read:
Apr 27th, 1856
Marriage of Giuseppe Sparacio, never married, son of deceased Leonida and living Anna Pomilla (?) from this town, and
Apollonia Patella, never married, daughter of "maestro" Bernardo and Teresa Di Gregorio
Witnesses Girolamo Laserra (?) and "maestro" Giovanni Lacalcaterra
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Patella?

Post by italian059 »

Thanks so much for the translation!!!!
frankcsr
Rookie
Rookie
Posts: 74
Joined: 09 May 2013, 17:52

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Patella?

Post by frankcsr »

hello, my ggm was Sparacino from Ali Superiore Sicily. what town were your Sparacino's from?
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Patella?

Post by italian059 »

My Sparacio family were from Corleone
frankcsr
Rookie
Rookie
Posts: 74
Joined: 09 May 2013, 17:52

Re: Please translate marriage record, Sparacio/Patella?

Post by frankcsr »

thank you for the reply.
Frank C.
Post Reply